一昨日は、
徳島マラソン2017に参加しました。🏃🏃
I participated in the Tokushima Marathon 2017
the day before yesterday.
the day before yesterday.
マラソンの４日前に
いわきから横浜への引っ越しを終えました。💨
荷造りから、荷ほどき、
新しい住まいの環境の確認など、
引越しは大変なこといっぱい。😖
荷造りから、荷ほどき、
新しい住まいの環境の確認など、
引越しは大変なこといっぱい。😖
歯がいたくなったり、
おなかが痛くなったり、肩こりなど・・・
42.195キロ走るには、あまりにも疲れてるかな・・・
My husband and I had just moved from Iwaki to Yokohama 4 days ago.
We were busy for packing, unpacking, sorting,
cleaning our stuff.
This moving gave us lots of stress.
I had toothache, stiff shoulders, stomach pain, etc・・・.
Running the full distance seemed impossible to me.
I was too tired to run.
でも、
諦めるのは、もったいない。
だって、そのために練習をしてきたのだから。
横浜から、徳島阿で夜行バスで帰省。
とにかく、参加して走ること楽しもう！と
気持ちを正して参加しました💪。
But giving up running was not good idea,
because I had been training a lot for this event.
I went back to Tokushima by overnight bus,
making up my mind・・・
"Anyway I'll participate in the event and enjoy running,
and never give up".
We were busy for packing, unpacking, sorting,
cleaning our stuff.
I had toothache, stiff shoulders, stomach pain, etc・・・.
Running the full distance seemed impossible to me.
I was too tired to run.
でも、
諦めるのは、もったいない。
だって、そのために練習をしてきたのだから。
横浜から、徳島阿で夜行バスで帰省。
とにかく、参加して走ること楽しもう！と
気持ちを正して参加しました💪。
But giving up running was not good idea,
because I had been training a lot for this event.
I went back to Tokushima by overnight bus,
making up my mind・・・
"Anyway I'll participate in the event and enjoy running,
and never give up".
心配をよそに、
当日は、快走～🏃。
足取り軽く、
ペースも 1キロほぼ6キロ。
4時間24分29秒で完走できました🏃。
Not caring about how worried I was,
I was able to run in high spirits in the full distance.
My record was 4 hours 20 minutes 48 seconds!
I'm very satisfied with this!
たのしかったのは、
「藍ランナーコンテスト」
徳島は藍染めで有名なので、
このマラソンで藍色のTシャツや、帽子、サングラスなど
身に着けていれば、写真を撮ってくれて
だれが、ベスト藍ランナーか
みんなに投票してもらうのです。
私も母の作った藍染Tシャツを着て走りました。
３０人ほど選ばれたと思うのですが、
私もその一人となりました～。
来年もあるといいな。
There was an unique contest called
"Ai runner contest" in this Marathon.
Ai (藍）means indigo blue.
Tokushima is famous for indigo dyeing, so
the event encouraged runners to put on the indigo blue color clothes
while running in the marathon event.
Anything in blue was OK, like T-shirts, caps sunglasses, and so on.
Some photographers took pictures of runners in indigo blue, and
visitors chose who was the best runner.
Thirsty of them were chosen and received a prize.
I wore indigo dyed with shibori T-shirt.
I was chosen one of them, and got a indigo dyed handkerchief.
and I hope we'll have the same contest next year.
当日は、快走～🏃。
足取り軽く、
ペースも 1キロほぼ6キロ。
4時間24分29秒で完走できました🏃。
Not caring about how worried I was,
I was able to run in high spirits in the full distance.
My record was 4 hours 20 minutes 48 seconds!
I'm very satisfied with this!
たのしかったのは、
「藍ランナーコンテスト」
徳島は藍染めで有名なので、
このマラソンで藍色のTシャツや、帽子、サングラスなど
身に着けていれば、写真を撮ってくれて
だれが、ベスト藍ランナーか
みんなに投票してもらうのです。
私も母の作った藍染Tシャツを着て走りました。
３０人ほど選ばれたと思うのですが、
私もその一人となりました～。
来年もあるといいな。
There was an unique contest called
"Ai runner contest" in this Marathon.
Ai (藍）means indigo blue.
Tokushima is famous for indigo dyeing, so
the event encouraged runners to put on the indigo blue color clothes
while running in the marathon event.
Anything in blue was OK, like T-shirts, caps sunglasses, and so on.
Some photographers took pictures of runners in indigo blue, and
visitors chose who was the best runner.
Thirsty of them were chosen and received a prize.
I wore indigo dyed with shibori T-shirt.
I was chosen one of them, and got a indigo dyed handkerchief.
and I hope we'll have the same contest next year.
にほんブログ村
にほんブログ村
