8/20/17

徳島に帰ったよ~  I'm back to Tokushima.

ブログの投稿が遅れ気味ですが・・・
徳島に帰省中~
主人も横浜から帰省して、
お盆の間は、
鳴門のオリーブガーデンの手入れに明け暮れました。

I'm a little behind of updating this blog💧.
Now,I'm in Tokushima.
During the O-Bon vacation my husband was came back to Tokushima,
we spent most of the time to take care of 
our olive garden in Naruto.




相変わらず、
雑草の勢いはすごいけれど、
月に1回は、草刈り機で刈っているので
手入れは楽です。

The garden is overgrown with weeds as usual, but
it is much easier to take care of it
because I cut weeds with a weed mower every month.


レモンの木には
1個と思っていたら
3個の実が大きくなっていましたよ~
これって、いつ収穫するのかな?

We have one lemon tree and it produces 3 lemons!
They are growing.
I wonder when to cultivate them.




スダチの実は、
思ったよりも今年は収穫少なそう。
2本のうち1本は実が全くついてない。
なぜだろう~??

The amount of sudachis this year is less than last year.
One of two sudachi trees has no fruit at all.



雑草の中で生きてきた
藍たちは、逞しく大きく成長していました。
葉っぱを収穫して、
お茶にしたり、ローション作ったり、お酒にしたり・・
いろいろ活用してみるつもり!
少しずつ買って、ドライにしていま~す。

The indigo plants grow well even with lots of weeds.
Using the leaves, I'm going to make tea, lotions, drinks, and so on.
Now I cultivate the leaves little by little.
 and I'm making them dry.



ハーブもありますよ。
挿し木した、ラベンダーも
ブッシュ化しておりますぅ。
私、思うのですが、
このラベンダーの香りが
イノシシ侵入を食い止めるのに、役立つのではないかと・・・
今年の春 イノシシにガーデンを荒らされたのですが、
ラベンダーと藍のある所は、
入ってきていないんですよ。


I also have several kinds of herbs in the garden.
Last year I propagated lavender from cuttings,
now they grows well and each of them become like a bush.
I think the aroma of the lavender prevents our garden from
wild boars, because they didn't approached 
the area of lavender and indigo plants 
although they made a mess 
in the other part of our garden.





いつか、
オリーブガーデンが
鳴門のいこいの風景になるといいな💗。

I hope that
some day our olive garden will be the place to relax.


にほんブログ村 ハンドメイドブログ 染色・染物へ
にほんブログ村


にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment